Mini-club 2011

Cette semaine nous faisons un zoom sur les activités des plus petits entre 4 et 10 ans. En effet, ils ont leur propre programme : pas d’adultes autorisés. Le mini-club va faire une semaine « animaux ».

Le lundi les « louveteaux » apprennent à se connaître à travers différents jeux. L’inscription se fait tous les matins un peu avant 10h. Les plus timides peuvent commencer par s’inscrire pour une demi-journée. Dans tous les cas, le mardi, il y a de fortes chances qu’ils aient envie de retrouver leurs copains de la veille pour aller à la découverte des animaux de la forêt. Puis, mercredi, toute timidité vaincue, ils « plongent » dans le monde des créatures de l’océan. Après cette expérience rafraichissante, il est temps de rencontrer les animaux de la savane sous un beau soleil. C’est en fin de semaine qu’ils se transforment en Mowgli parmi les animaux de la jungle. Ce soir… c’est le spectacle pour les parents !

This week we are zooming in on the children’s activities from 4 to 10 years old. That’s right, they have their own program, no adults allowed. The children’s club will be doing an animal theme this week.

On Monday the “beavers” get to know each other through different games. Every morning just before 10 your child can register for the children’s club. If they like to test how they feel about the children’s club, they can register for just half a day. They will certainly want to come back on Tuesday to get back together with their new friends and go on a discovery of the animals in the wood. On Wednesday, they will be comfortable enough to dive into the world of sea creatures. Once this refreshing experience is over, it is time to meet the savanna animals under a nice and warm sun. At the end of the week they all transform into Mowgli amongst the animals of the jungle. Tonight… they will perform a show for their parents!

Deze week zoomen we in op de activiteiten van de kleinsten tussen 4 en 10 jaar oud. Inderdaad, zij hebben een eigen programma en volwassenen zijn niet toegelaten. Deze week organiseert de mini-club een dierenthema.

Op maandag leren de “welpjes” elkaar spelenderwijs kennen. Elke ochtend net voor 10 uur kan uw kind zich inschrijven. De kinderen die wat verlegen zijn, kunnen beginnen met een halve dag. De volgende dag zullen ze zeker zin hebben om met hun nieuwe vrienden op ontdekking te gaan naar de dieren in het bos. Op woensdag is al de verlegenheid van de baan en duiken ze in de wereld van de zeedieren. Na die verfrissende ervaring is het tijd om de dieren uit de savanne nader te bestuderen onder een stralende zon. Op het einde van de week worden alle kinderen “Mowgli” tussen de jungledieren. En vanavond… voeren ze een spektakel op voor hun ouders.