Notre espace aquatique

Qu'est ce qui vous a attiré pour prendre vos vacances au sein de notre camping ? En deuxième place de ce sondage se trouve : notre espace aquatique. Vous vous rappelez de notre article précédent que le lac est au top et que vous pouvez vous y baigner. Pourquoi donc un espace aquatique ? Ben, pour les toboggans nous diront les jeunes. Donnons d'abord quelques informations utiles :

L’espace aquatique est constitué de 4 bassins :

1- Un bassin de nage de 100m² et de 2m de profondeur maximum

2- Une pataugeoire de 25m² et de 30cm de profondeur

3- Un bassin de jeux aquatiques de 150m² et de 60cm de profondeur

4- Un bassin de réception des toboggans de 50m² et de 1.20m de profondeur

Des transats sont à disposition et en juillet et août, un membre du personnel est présent pour répondre à toutes vos questions et pour veiller à ce que le règlement soit respecté. Qu'en est-il de celui-ci ? Messieurs, prenez le slip de bain car les shorts sont interdits. Et si vous l'avez oublié, l'épicerie en vend, mais attention aux horaires d'ouverture!

Bonne baignade !

What made you choose for a Holiday at campsite Le Caussanel? Our aquatic area takes second place. If you remember, first place went to Pareloup Lake. It is allowed to swim to in the lake, so you might wonder why we need an aquatic area? For the slides all youngsters will cry. Let's start by giving some essential information about our aquatic area:

4 pools:

1- swimming pool (100 m² and maximum 2 m deep)

2- paddling pool (25 m² and 30 cm deep)

3- small pool (150 m² and 60 cm deep) with recreational add-ons (children-tailed slides...)

4- pool (50 m² and 1.20 m deep) to land in at the end of the slides

Sun loungers surround the pools and in July and August a member of staff is present to answer any question you might gave and to see whether reglementation is abided by all users. Most importantly, misters, do not forget to bring a swim trunk, no shorts allowed. If you forget, do not worry, our small shop sells them, however mind its opening hours. Have a good swim!

Waarom heeft u voor Le Caussanel gekozen? Op de tweede plaats staat ons "waterpark". Zoals u zich misschien wel herinnert uit ons voorgaand artikel, is het Pareloup meer met de eerste plaats gaan lopen en daar mag ook in gezwommen worden. Waarom dan een "waterpark"? Voor de glijbanen horen we de jongsten roepen. Laten we eerst wat duidelijke informatie geven over de verschillende baden:

1- zwembad (100 m² en max 2 m diep)

2- "peuter"bad (25 m² en 30 cm diep)

3- kinderbad (150 m² en 60cm diep) met attributen (mini-glijbaantjes...)

4- waterbad met hogere glijbanen (50 m² en 1.20 diep)

Rondom staan er ligstoelen die vrij te gebruiken zijn en in juli en augustus is er een personeelslid aanwezig om uw vragen te beantwoorden en om er op toe te zien of het reglement wordt toegepast. Mijne heren, neem uw zwemslip mee want shorts zijn niet toegelaten. Toch zwemslip vergeten? Dan kunt u er één kopen in het campingwinkeltje, opgelet openingsuren lopen niet gelijk met het zwembad. Veel waterplezier!