Millau (part II)
Millau, une ville labellisée
En janvier 2012, la ville a obtenu le label Ville d'art et d'histoire (sur 167 villes). En partie grâce à :
Le Pont Vieux qui date du Moyen Âge.
Cet ouvrage ne conserve que 2 piles de grès et de tuf sur ses 17 arches d'origines.
Le Beffroi dont la tour carrée des rois d'Aragon
domine la ville et constitue un contraste entre l'extérieur et l'intérieur.
Le Lavoir de l'Ayrolle érigé à la demande de Louis XIV en personne!
La Graufesenque, un village de plus de 650 potiers qui fabriquaient
et exportaient des millions de vases, de poteries et de vaisselles au vernis rouge dans tout l'empire romain.
Pour vous faire découvrir le centre historique, l'office de tourisme de Millau organise des visites guidées (payantes, 5€ en 2013) matin et après-midi, deux fois par semaine.
La ville détient également le label Ville et Métiers d'art (sur 66 communes) qui valorise les traditions et savoir-faire artisanaux ainsi que leur renouvellement dans une approche contemporaine. L'histoire de ce savoir-faire est dévoilé au Musée de Millau, situé dans le beau bâtiment l'hôtel de Pégayrolles. Il propose des visites guidées à thème (pour cela consultez leur site internet).
Le prochain article : se restaurer à Millau
Millau and its prestigious titles
In January 2012, the city was awarded the "label Ville d'art et d'histoire" (167 cities are awarded this title in France for their art and history). This is partly thanks to:
Le Pont Vieux, a bridge from the Middle Ages
Today it only has two arches out of the 17 it used to have
Le Beffroi, the square tour of the Aragon kings dominates the city.
There is a sharp contrast between the exterior and the interior of the tour.
There is a sharp contrast between the exterior and the interior of the tour.
Le Lavoir de l'Ayrolle, the Ayrolle washhouse
built by order of France's sun king Louis XIV himself.
built by order of France's sun king Louis XIV himself.
La Graufesenque, the name of a village of more than 650 potbakers
who made and exported millions of vases, pots and red vernished dishes
in the entire Roman empire.
who made and exported millions of vases, pots and red vernished dishes
in the entire Roman empire.
If you want to know more about the historic centre, the tourist office organizes guided tours twice a week, morning and afternoon. In 2013 they were charged €5 per person.
The city was also awarded the "label Ville et Métiers d'art" (66 comunities are awarded the same title for their traditions and know-how which they fit perfectly into present time)
To appreciate the history of Millau's traditional know-how, the place to be is the Millau museum which is located in the beautiful hotel Pégayrolles. It also organizes guided tours according to theme (check their website for more information).
Next article: eat in Millau
Millau trots op zijn labels
In januari 2012 krijgt de stad de titel van "Ville d'art et d'histoire" (167 dragen dezelfde titel voor hun kunst en geschiedenis). Dit is deels dankzij:
Le Pont Vieux, de brug die dateert uit de Middeleeuwen
Tegenwoordig zijn er slechts twee bogen te zien van de oorspronkelijke 17.
Le Beffroi, het belfort, een vierkante toren van de Aragon koningen
die boven de stad torent. Bij een bezoek, zult u merken dat er een scherp contrast is tussen de buitenkant en de binnenkant van de toren.
Le Lavoir de l'Ayrolle, het washuis dat is opgetrokken
op vraag van de Franse zonnekoning Louis XIV
La Gaufesenque, naam van een dorp van meer dan 650 pottenbakkers die
miljoenen vazen, potten en borden vervaardigen in rood vernis en ze exporteerden
in het Romeinse rijk.
in het Romeinse rijk.
U kunt het historisch centrum ook met een gids ontdekken. Vertrek aan het toerismebureau, tegen €5 (prijs 2013) per persoon krijgt u een rondleiding van anderhalf uur met uitleg.
De stad kreeg ook de titel "Ville et Métiers d'art" (66 gemeentes dragen dezelfde titel voor hun tradities en know-how die ze in een hedendaagse context kunnen plaatsen).
De geschiedenis van deze vaardigheden wordt in het Museum van Millau uit de doeken gedaan. Het museum bevindt zich in het prachtige hotel van Pégayrolles. Ze geven er ook begeleide rondleidingen volgens thema (voor meer informatie, kijkt u best op hun website).
Het volgende artikel : eten in Millau
Commentaires