jeudi 4 octobre 2012

Jeudi

Chasse aux trésors
Les enfants sont répartis en plusieurs équipes où les animateurs font attention de mélanger les âges pour éviter une équipe de Grands contre une équipe de Petits.
"Vous savez qu'il y a des pirates sur le lac? Ils ont un gros bateau et ils cherchent le long des rivages toutes sortes de trésors. Ils ont trouvé que le camping Le Caussanel était l'endroit par excellence pour cacher leurs trésors. Mais où se trouve leur cachette?"
Les équipes éclatent un premier ballon pour découvrir une photo prise d'un pirate au camping. Mais où a-t-elle été prise? S'ils trouvent, ils doivent remplir une mission pour gagner le prochain ballon et son indice. Ainsi, les équipes vont du terrain de sport, à l'aire de jeux, à l'accueil et au théâtre de verdure. Le long de leur aventure ils doivent faire des calculs, un parcours d'obstacle, un puzzle, un petit quiz et une danse.
A la fin ils cherchent tous ensemble le trésor et sont récompensés.


Treasure hunt
The entertainment staff divides the children into teams and are careful to avoid a team of Big children against a team of Small children.
" Did you know that there are pirates on the lake? They have a big boat and are constantly looking for treasures. They found Le Caussanel was the ideal spot to hid their treasures, but where did they hide them?"
The teams pop a first balloon to discover a photo of a pirate somewhere on the campsite. Where was this photo taken? When the children find out where, they have to play a game in order to get another balloon and another tip. The teams go from the sports ground to the playground, to reception, to the bar and have to find the answer to sums, solve puzzles, win a quiz and perform a dance.
At the end they all look for the treasure and are given a treat.


Schattentocht
De kinderen worden in teams verdeeld, de grote en kleine kinderen door elkaar.
"Wist je dat er piraten zijn op het meer? Ze hebben een grote boot en ze zijn de hele tijd op zoek naar schatten aan de oevers van het meer. Ze vinden dat de camping Le Caussanel de ideale verstopplaats heeft voor hun buit. Maar waar is de schat verstopt?"
De piraten geven hun schat niet gemakkelijk op! De kinderen krijgen een ballon die ze moeten doorprikken en vinden zo een foto van een piraat op de camping. Maar waar op de camping? Zodra de kinderen de plaats vinden, moeten ze eerst een opdracht uitvoeren om vervolgens een andere ballon te krijgen. Zo gaat hun weg verder van het sportveld tot de speeltuin, de receptie en de bar. Onderweg vervullen ze verschillende opdrachten: rekensommen, een estafette, een puzzel, een quizz en een dansje.
Op het einde zoeken ze allemaal naar de schat en hun zoektocht wordt beloond!

Aucun commentaire: