mercredi 23 janvier 2013

Promenades Lévézou - Nos Conseils

Les promenades
Vous aimez vous promenez, le camping a des solutions !
En juillet et août nous organisons une balade accompagnée par notre animateur sportif. Nous proposons également des randonnées accompagnées à vélos.
Depuis des années nous proposons dans notre livret d'accueil, trois randonnées. Ce sont des boucles (de 9 km, 16,5 km et 28km) avec départ du camping et retour au camping.
Mais si vous voulez plus de choix, vous pouvez consulter notre classeur. A l'intérieur vous trouvez 23 balades sur le Lévézou. Les départs ne se font pas du camping, vous vous y rendez en voiture. Les fiches vous indiquent le temps que vous mettez pour vous rendre au point de départ, le temps que vous mettez pour faire la balade et la difficulté. Depuis septembre dernier nous testons ces promenades ponctuellement afin de vous donner encore plus d'informations, comme par exemple: les sorties particulièrement conseillées lors d'une journée très ensoleillée car chemins souvent ombragés, ou le meilleur endroit pour faire une petite pause goûter... Vous les reconnaitrez au logo "testé - approuvé".
Certaines de ces balades sont adaptées pour les cyclistes également.
Cinq conseils avant de partir en randonnée:
1_ Prenez à boire (eau) et à manger (goûter)
2_ Prévoyez une trousse de pharmacie (pansements)
3_ Protégez-vous du soleil (crème solaire - lunettes)
4_ Préservez la nature, amenez un sac poubelle
5_ Prenez l'appareil photo
BONNE BALADE !
  

Walks
For those who like to go for a walk, the campsite is happy to give you all the information you need.
In July and August you can join our sports entertainer for a walk or you can take part in our organized bike outings.
Since several years now, our welcome guide includes 3 walks which start at the campsite and return to it (9km, 16,5 km and 28km).
For more options you can take a look at our file at reception. You will find 23 walks closeby. You will need to take the car to go to the starting point, however, for each walk the travelling time is indicated as well as other useful information such as the time the walk will take and its difficulty. Since last september we try to test these walks in order to be able to give even more information: for exemple which one to choose on a hot Summer day? You will recognize them by the approved tested logo. These documents have been only in French for a long time, however, for the Summer of 2013 they will have been translated into English!
Some of these walks can be done by bike.
Five tips before taking off
1_ Take something to eat and to drink (water)
2_ Bring a first aid kit (prevent blisters)
3_ Protect yourself against the sun (sun cream, sun glasses)
4_ Respect nature, bring a garbage bag
5_ Capture the moment, bring your camera
HAVE A NICE WALK!



Wandelingen
U houdt ervan om te wandelen, de camping helpt u graag met meer informatie.
In juli en augustus kunt u ook deelnemen aan onze wekelijkse uitstap, te voet of een toertje met de fiets.
We publiceren nu al een aantal jaren drie wandelingen in ons welkomstboekje, beschikbaar in het Frans en in het Engels. Deze wandelingen (9km, 16,5km en 28km) starten aan de camping en maken een lus tot u opnieuw aankomt op de camping.
Als u er maar niet genoeg van krijgt, kunt u ook andere wandelingen maken. Aan de receptie ligt een map met 23 wandelfiches. Hun vertrekpunt bereikt u met de auto, maar u hoeft niet erg ver te rijden. Sinds september vorig jaar, testen wij wanneer mogelijk deze wandelingen zodat wij u nog meer informatie kunnen geven, zoals de wandeling die het meest aan te raden is op een warme zomerdag. U herkent deze wandelingen aan het getest en goedgekeurd logo. De wandelfiches waren jarenlang enkel in het Frans beschikbaar maar voor 2013 kunt u ze gewoon in het Nederlands meenemen! (Met dank aan een Nederlands koppel die in 2012 een vertaling heeft gesuggereerd)
Soms kunt u de wandelfiches ook gebruiken om ze met de fiets (mountainbike) te doen.
Vijf tips voordat u gaat wandelen:
1_ Neem iets om te drinken (water) en te eten mee (snack)
2_ Voorzie een EHBO kit (pleisters)
3_ Bescherm uzelf tegen de zon (zonnecrème, zonnebril)
4_ Respecteer de natuur, neem een vuilniszak mee
5_ Leg de wandeling vast, vergeet uw fototoestel niet
FIJNE WANDELING!

Aucun commentaire: