mercredi 27 février 2013

02/2013 - AMOUR (4)


L'amour et l'amitié au Camping Le Caussanel

Au début du mois, nous avons fait appel à tous nos amis sur Facebook pour nous raconter leurs histoires d'amour ou d'amitié qui ont débuté au camping Le Caussanel. Sauf un de nos anciens saisonniers, nous n'avons pas reçu d'histoires. Cependant, ce n'est pas parce que vous n'êtes pas prêts à partager vos histoires avec nous, que nous ne savons pas ce qui se passe sur le site! Au fil des saisons, des amitiés se sont liées et des amours sont nées et nous en avons été témoins, mais nous n'en dirons pas plus... nous garderons vos secrets.
Toutefois, si vous en sentez l'envie, vous pouvez mettre votre histoire sur notre mur Facebook.

Love and Friendship at Le Caussanel campsite

At the beginning of this month, we called upon the help of our Facebook friends to tell us about their love or friendship stories at the campsite. Apart from someone who used to work here a few years ago, we did not receive any messages. You might not wish to share your story, however, we know they exist. Over the seasons, friendships were formed and love was found and we were able to witness it all, however we won't tell... we will keep your secrets.
Should you feel the desire to tell us anyway, you can always do so on our Facebook wall.

Liefde en vriendschap op Camping Le Caussanel

In het begin van deze maand, deden we een oproep aan al onze Facebookvrienden om hun vriendschaps- of liefdesverhaal op de camping met ons te delen. Behalve één van onze vroegere seizoensmedewerkers, hebben we geen berichten ontvangen. Het is niet omdat niemand iets wil vertellen, dat deze verhalen niet bestaan, wij weten maar al te goed wat er zich op de camping afspeelt! Elk seizoen worden er vriendschappen gesmeed en ontluiken er liefdes, daar zijn wij getuigen van. Meer zullen we er echter niet over vertellen... we zullen jullie geheimen bewaren.
Heb je toch zin om je verhaal met ons te delen, dan kan je het nog altijd op onze muur publiceren.

Aucun commentaire: