mercredi 20 mars 2013

03/2013 - NATURE EN AVEYRON (3)

La Faune sauvage

De multiples espèces sauvages évoluent en liberté dans les immensités boisées. Partez à la cueillette de champignons ou de mûres et vous observerez les empreintes de renards, sangliers, chevreuils et lièvres. En levant la tête, vous apercevrez peut-être la queue d’un écureuil.
Chouettes, hulottes, faucons, buses ou vautours fauves sont quelques espèces de rapaces parmi les 250 que l’on trouve aujourd’hui en Aveyron.
Au bord des rivières, les hérons côtoient les ragondins. Il paraît même que le castor a réapparu sur les bords du Tarn.


Wild Fauna

A multitude of wild species evolve in complete freedom in the immense woods. When picking wild mushrooms or blackberries you will see the footprints of foxes, wild boar, deer and hares. When lifting your head you might catch a glimpse of a red squirrel's tail.

Barn owls, tawny owls, falcons, buzzards or Griffon vultures are just some of the species of birds of prey amongst the 250 that are found today in Aveyron.

Along the river banks, herons live alongside coypus. It seems even beavers have reappeared on the banks of the river Tarn.


De wilde fauna

Meerdere wilde soorten lopen vrij rond in de uitgestrekte beboste gebieden in Aveyron. Wanneer u paddenstoelen of bramen gaat plukken, is het hoogstwaarschijnlijk dat u afdrukken vindt van wilde zwijnen, reeën, vossen en hazen. Wanneer u opkijkt, ziet u mogelijk de staart van een eekhoorn.

Uilen, bosuilen, valken, haviken en gieren zijn enkele roofvogels van de 250 soorten die er tegenwoordig te vinden zijn in Aveyron.

Langs de rivieren staan reigers en het lijkt er zelfs op dat de bever weer terug is aan de oevers van de Tarn.


Source: http://www.tourisme-aveyron.com/

Aucun commentaire: