mercredi 27 mars 2013

03/2013 - NATURE EN AVEYRON (4)

Le Lévézou, 100% nature

Notre camping se trouve au bord du Lac de Pareloup, "la mer à la campagne" comme il est dénommé sur le site internet de www.levezou-aveyron.com.

Le Lévézou est une destination de vacances 100% nature composée de paysages lacustres : 5 grands lacs et de paysages de campagne. Il n'y a pas d'industrie sur le Lévézou, l'économie est essentiellement tournée vers le tourisme et l'agriculture. Sur le Lévézou vous verrez paître des troupeaux de brebis. Ce sont des brebis de race Lacaune dont le lait est collecté pour produire le Roquefort, célèbre fromage aveyronnais. Vous verrez également des troupeaux de vaches ruminer tranquillement dans nos champs. Ici on écoute le bruit de la nature, le vent dans les arbres, les chants des oiseaux, le clapotis de l'eau de nos rivières, sont autant de mélodies qui vous aideront à décompresser.
Cette nature, nous aimerions la préserver. C'est pourquoi nous avions fait la démarche d'obtenir le label clef verte et que nous encourageons nos clients de respecter la nature, d'économiser l'énergie, de respecter l'eau, de trier les déchets et de respecter le silence.

 Le Lévézou, 100% Nature

Our campsite has a direct access to the Pareloup lake, called "the sea of the country" on the levezou-aveyron.com website.
Lévézou is a 100% Nature holiday destination and regroups 5 artificial lakes, one of which is Pareloup lake! There is no industry in Lévézou, it mainly depends on agrarian and tourist economy: Lacaune sheep grazing whose milk is used for the production of Roquefort cheese, cows chewing the cud. In Lévézou you ears will pick up the sound of the wind in the trees, the songs of the birds, the rhythm of the rivers flowing. These melodies will help you relax and forget about stress.
We would like to preserve this nature we are so proud of. That is why we are granted the Green Key label and we encourage our clients to respect nature, not to waste energy, respect water, recycle garbage and respect silence.

Le Lévézou, 100% Natuur

Onze camping bevindt zich aan de oevers van het Pareloup meer, de zee van het platteland, zoals ze wordt benoemd op de levezou-aveyron.com website.
Lévézou is een vakantiebestemming met 100% natuur of ook wel het land van de artificiële meren. Het zijn er vijf in totaal en ze worden omgeven door uitgestrekte weilandschappen. Er is geen industrie in Lévézou, de economie hangt voornamelijk af van het toerisme en de landbouw. In het Lévézou landschap ziet u overal schapen grazen. Deze schapen behoren tot het Lacaune ras waarvan de melk wordt gebruikt voor de productie van Roquefort kaas, de meest bekende Aveyron kaas. U ziet er ook kudde koeien herkauwen op het gemakje. In Lévézou kunt u urenlang van het natuurconcert genieten: de wind blaast in de bomen, de vogels zingen hun lied, de rivieren kabbelen, allemaal melodieën die ontspannen.

Deze natuur zouden we graag behouden. Daarom hebben we gekozen voor het label Clef Verte en moedigen we onze klanten aan om de natuur te respecteren, energie te besparen, water te respecteren, afval te scheiden en de stilte te appreciëren.

Aucun commentaire: