mercredi 19 juin 2013

Visite journalistes


Dimanche dernier, nous avons reçu au sein de notre camping deux journalistes hollandais qui enquêtait sur les sports nautiques sur le Lac de Pareloup. La météo clémente leur permettait de rencontrer en bateau des personnes faisant du kite surf, planche à voile, bateau à voile, wake board... Trop de monde, vous pensez ? Il faut tout de même savoir qu'il y a 1290 hectares d'eau à exploiter! Le Lac de Pareloup, à l'origine créé en 1946 par EDF pour produire de l'hydroélectricité, ne se limite pas à l'électricité mais sert également à alimenter en eau potable, soutenir des débits à l'étiage, pêcher et permettre un développement de tourisme.
Pour la partie touristique, nous avons accueilli ces journalistes au sein de notre camping pour une nuit.

  Last Sunday, we received two Dutch journalists looking in to water sports on the Pareloup Lake as guests on our campsite. The mild weather conditions when they set off by boat allowed them to come across people kite-surfing, wind-surfing, sailing and wake-boarding…a lot of people, don’t you think? But don’t forget that there are 1290 hectares of water to make use of! The Pareloup Lake, originally created in 1946 by EDF for the production of hydroelectricity, isn’t limited to solely electricity but also serves to supply drinking water, to replenish low water levels, for fishing and enocurages development of tourism.
For the area of tourism, we welcomed these journalists in to our campsite for one night.

   Vorige zondag hebben we twee Nederlandse journalisten ontvangen. Zij waren tot hier gekomen om meer te weten over de watersporten op het Pareloup meer. Het weer was hen gunstig en met een boot kwamen ze al gauw verschillende sporters tegen: kite surf, windsurf, wake board, jetski... Veel te veel voor één meer zou je kunnen denken maar u moet weten dat dit meer een oppervlakte heeft van 1290 hectare water! Het Pareloup meer is in 1946 aangelegd door de Franse elektriciteitsfirma om hydroelektriciteit de produceren. Al snel kreeg het meer ook andere functies: basis voor drinkbaar water, paradijs voor vissers en ontwikkeling van toerisme.
Het toeristische gedeelte hebben we voor onze rekening genomen en we hebben de journalisten op de camping laten overnachten.

Aucun commentaire: