mercredi 4 décembre 2013

Millau (part III)


Se restaurer à Millau
Celui qui passe une journée entière à Millau doit bien entendu se restaurer. Un peu de recherche m'a permis de trouver quelques adresses à vous conseiller (j'en citerai 3). Je n'ai pas pu les tester moi-même, cela n'empêche pas que les informations trouvées sont prometteuses. Je conseille par ailleurs de suivre le rythme de la ville et de prendre votre pause déjeuner entre 12h et 14h, heure à laquelle seuls les restaurateurs vous ouvrent leurs portes.
1) La mangeoire aura de quoi vous charmer, d'abord par son cadre historique sous les voûtes des anciens remparts, par sa grande cheminée et le chef qui cuisine devant vous. A partir de 21,50 €.
2) L'Estival se situe à côté de Millau dans le plus beau village qu'est Peyre. Inutile de vous dire que le cadre est tout aussi beau : anciennes bâtisses, le Tarn, et vue sur le Viaduc. Ce restaurant familial vous servira des plats aux produits frais et bons.
3) Kat&Co, le fastfood de qualité. Ce sont des bagels, hamburgers et produits du terroir revisités en version bio. Tout est cuisiné maison à des prix très abordables.

Enfin, si vous êtes à Millau, c'est l'occasion de vous rendre à la halle à deux pas du Beffroi pour faire vos courses alimentaires. Elle ouvre ses portes mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 7h à 13h et en été elle est ouverte même le dimanche.

Bon appétit!

Le prochain article : Du shopping à Millau

Where to eat in Millau

If you spend all day in Millau you will want to eat at some point. Thanks to some research I came upon a couple of interesting restaurants. I will name three of them. I admit I did not test them myself, however, the information I found is promising. I advise any Millau visitor to get into the city's rhythm and take his/her lunch between 12 am and 2 pm as the restaurants will be the only ones open at this time of the day.

1) La Mangeoire is housed under the city's old rampart's vaults; it has a big chimney and an open cuisine where the chef prepares your lunch in front of you. Menus starting from €21,50.
2) L'Estival is situated just outside Millau in the most beautiful village Peyre. A small family restaurant with view on the Millau viaduct, the Tarn river and the beautiful village. You will be served fresh and good food.
3) Kat&Co, quality fastfood. Bagels, hamburgers and local products home-made and biologic. Prices are reasonable. This seems the perfect family restaurant.

If you are in Millau, I advise to seize the opportunity to run your errands in the Halle, which is only two steps away from the Beffroi. It opens on Wednesday, Thursday, Friday and Saturday from 7 am to 1 pm and during Summer it even opens on a Sunday.

Bon appétit - Enjoy your meal!

Next time: Shopping in Millau

Eetgelegenheden in Millau
Als u een volledige dag in Millau wilt doorbrengen, zult u ook moeten eten. Ik heb wat zitten zoeken en heb drie adresjes uitverkoren die mij de moeite waard lijken. Ik heb ze zelf niet kunnen testen, maar de informatie die ik gevonden heb, is alvast veelbelovend. Verder raad ik iedere bezoeker in Millau ook aan om het ritme van de stad te volgen en de middagpauze te plannen tussen 12u en 14u. Vele winkels en diensten sluiten namelijk hun deuren om zelf van een gepast restaurantje te genieten.

1) La Mangeoire bevindt zich onder de gewelven van de oude stadsommuring en heeft een open haardvuur en open keuken. De chef maakt alles voor uw ogen klaar. Menu's vanaf €21,50
2) L'Estival ligt net buiten Millau in het mooiste dorp van Frankrijk, Peyre. Hier kunt u vanaf het idyllische, overdekte terrasje een hapje eten met aan de ene kant uitzicht op de Tarn rivier en de Millau Viaduct en aan de andere kant het dorp zelf gebouwd tegen de rotsen.
3) Kat&Co, kwaliteitsvol fastfood. Bestaat niet denkt u? Kat maakt bagels, hamburges en lokale producten vers klaar tegen betaalbare prijzen. Bovendien koopt ze al haar producten bio en lokaal. Een ideale stop met het gezin, lijkt me.

Ten slotte, als u in Millau bent, vindt u het misschien fijn om uw inkopen te doen in La Halle, op enkele meters van het Belfort. U vindt er allemaal verse, lokale producten. La Halle opent de deuren op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 7u tot 13u en goed nieuws voor de zomervakantiegangers: dan opent La Halle ook op zondag!

Bon appétit! Eet smakelijk!

De volgende keer: shoppen in Millau

Aucun commentaire: