mercredi 22 janvier 2014

FAQ : question FR

Photo : Intérieur Grand Family 36 m²

Bonjour, je suis à la recherche d'un bungalow ou chalet avec un maximum de confort (soit lave-vaisselle) au mois d'août. Je souhaitais savoir s'il vous en restait et quels sont vos tarifs ? Les locations commencent-elles les samedis ?
Notre réponse:
Nous avons un seul type de locatif avec lave-vaisselle, appelé Family 36 m² (3 chambres - 6 personnes). Pensez à prendre des pastilles pour l'utilisation de celui-ci. Nos mobil-homes sont plus confortables, dans le sens qu'ils disposent d'un chauffage. Vous pouvez consulter nos disponibilités et tarifs en direct sur notre site internet www.lecaussanel.com. Enfin, vous pouvez demander un devis en envoyant un e-mail à info@lecaussanel.com. En été (juillet-août) nous faisons la location de nos mobil-homes du samedi au samedi et de nos chalets du dimanche au dimanche.
Hi, I am looking for an accommodation with maximum confort, this is with dish washer for August. I would like to know if you still have availability and what the total cost will be? Is the arrival date fixed on Saturday?
Our answer:
We have one type of accommodation with dish washer, which is called Family 36 m² (3 bedrooms - sleeps 6). Remember to bring dishwasher detergent when hiring this accommodation. Our mobilhomes are considered more comfortable because they are equipped with heating. You can check availability and tarifs on our website www.lecaussanel.com. You can also ask for a price estimate by sending an email to info@lecaussanel.com. During Summer (July and August) our mobil-homes are hired out from Saturday to Saturday and our chalets from Sunday to Sunday.
Beste, ik ben op zoek naar een stacaravan of een chalet met een maximum aan confort (afwasmachine) voor de maand augustus. Ik zou graag willen weten of u nog beschikbaarheid heeft en wat uw tarieven zijn? Start alle verhuur automatisch op zaterdag?
Ons antwoord:
We hebben een type accommodatie met een afwasmachine, genaamd Family 36 m² (3 slaapkamers - 6 personen). Denk er aan om afwastabletten te voorzien. Onze mobil-homes zijn confortabeler in die zin, dat ze uitgerust zijn met verwarmingstoestellen. U kunt de beschikbaarheid en de prijzen terugvinden op onze website www.lecaussanel.com. U kunt ook een prijsofferte vragen door een mailtje te sturen naar info@lecaussanel.com. In de zomer (juli en augustus) worden onze stacaravans verhuurd van zaterdag tot zaterdag en onze chalets van zondag tot zondag.

Aucun commentaire: