mercredi 9 avril 2014

L'équipe du ménage 2014 : Brigitte et Dominique

L'ouverture approche à grands pas, et afin que tout soit prêt pour vous accueillir dès le 12 mai, l'équipe de choc du ménage a pris ses fonctions ces jours-ci. Je suis allée les déranger quelques minutes afin de faire leur connaissance et de vous les présenter en quelques mots:
Brigitte a 47 ans et c'est sa 8ème année au camping. Durant la haute saison, elle travaille 35 heures par semaine et aide aussi son mari agriculteur à la ferme. Ce qu'elle préfère comme tâche ? S'occuper du linge ! C'est d'ailleurs, selon ses collègues, la reine pour plier les draps ! Le lieu qu'elle aime le plus au camping c'est le théâtre de verdure aux abords du lac, et on la comprend !
Dominique, quant à elle, a 50 ans et c'est sa 5ème année au camping. Tout comme Brigitte, elle travaille 35 heures par semaine durant la haute saison et aide également son mari agriculteur. Elle, sa tâche préférée consiste à s'occuper des sanitaires, car elle apprécie de voir la clientèle. C'est d'ailleurs aussi pour cela qu'elle se plait d'être à l'extérieur. Dominique aime faire de nouvelles connaissances et s'entend bien avec les jeunes filles slovaques qui apportent leur aide à l'équipe du ménage l'été.
Elles ne voulaient pas poser mais les voici à l'oeuvre !
 Dans un prochain article nous vous présenterons le reste de l'équipe.
Bonne journée sous le soleil !
 The opening of the campsite is coming soon! As everything must be ready to welcome you on the 12th of May, the super cleaning team has started its duties these days. I went to look for them in the campsite and took a few minutes of their time to get to know them better and introduce them to you briefly:
Brigitte is 47, it's her 8th year at the campsite. During high season, she works 35 hours per week and also helps her husband at home because he is a farmer. Her favourite task? Dealing with linen! According to her colleagues, she is the queen of linen folding! Her favourite place within the campsite is the open air theatre.
Dominique is 50 years old and it's her 5th year at the campsite. Just like Brigitte, she works 35 hours per week during high season and also helps her husband who is a farmer too. Her favourite task consists in cleaning the toilet blocks because it gives her the opportunity to come across the campsite users. That's why she also enjoys working outside. She likes to make new acquaintances and gets on well with the young Slovak girls who help the cleaning team during Summer time.
They didn't want to pose but here they are on the picture below working hard!
In a future article we will introduce the other part of the team.
Have a nice sunny day!



Aucun commentaire: