mercredi 3 septembre 2014

Au revoir Lucas et Anaïs

Hello les vacanciers
Bientôt la fin pour nous, c'est le moment de revenir sur les meilleurs moments de cette saison !
Tout d'abord, merci à tous pour votre bonne humeur et votre participation à chacune de nos activités.
Chaque rencontre nous a enrichi personnellement et professionnellement.
Pour ma part, je vous remercie d'être venu si nombreux aux cours de fitness où malgré l'effort, j'espère que vous vous êtes bien amusées. Je retiendrai aussi l'énorme convivialité durant les tournois sportifs, non sans un minimum de compétition bien évidemment. ;-)
En ce qui concerne vos pitchounets, ça a été un réel régal d'être à leurs côtés et de partager des moments de joies au travers des diverses activités. "Un enfant satisfait = 2 parents conquis", j'espère que le dicton dit vrai.
Ce fût un immense bonheur, de voir des liens se créer entre vous, vacanciers.
On espère que vous avez pris du plaisir durant les soirées car nous nous sommes éclatés à vous faire partager notre passion pour l'animation.
En bref, une super expérience au sein d'une équipe géniale et de merveilleuses rencontres.
On vous dit à très vite. N'oublions pas à 19h "C'EST L'HEURE DE L'APERO", on vous laisse sur ces quelques mots et on vous embrasse très fort.

Hi holiday-makers
Our presence at Le Caussanel is drawing to an end, this is the perfect moment to reflect upon the best moment's of this Summer season!
First of all, thank you all for your happy mood and for taking part in our activities.
As for me, I would like to thank you for having been so many to attend the fitness classes. I hope you had a good time despite of the effort I made you go through. I will also remember the friendliness during the sport tournaments, with a healthy dose of competition spirit, of course.
As for your small ones, it was a pleasure to be at their sides and share many happy moments through the mini club activities. "A happy child  = two parents won over", as the saying goes, I hope that's right.
It was an enormous pleasure, dear holiday-makers, to see how you all bonded with each other.
We hope that you enjoyed the evening entertainment we enjoyed sharing with you.
Anyway, we would just like to say it was a valuable experience working with a great team and meeting you all.
We look forward to seeing you again. And do not forget at 7 pm, it is APERO time.

Aucun commentaire: