Produits aveyronnais
"C'est le moment de se faire plaisir avec des surprises aveyronnaises." Voilà l'e-mail que nous a envoyé aveyron.com (http://www.aveyron.com/tourisme/seloger/caussanel.html). C'est vrai, les fêtes approchent et nous cherchons tous le cadeau parfait pour (se) faire plaisir.
"It's time to treat yourself (or someone else) with Aveyron surprises". This is the email that Aveyron.com sent us (http://www.aveyron.com/tourisme/seloger/caussanel.html). It's true, the holidays are approaching and we are all looking for the perfect present to put smile on the faces of our loved ones.
Bien sûr, nous sommes les premiers à suggérer de (vous) offrir des vacances au Caussanel. Cependant, vous pouvez aussi commencer par offrir le goût de la région, plus précisément du département de l'Aveyron. Rien de plus convaincant pour venir découvrir plus de ses produits lors de la saison estivale.
Of course we are more like to advise you to offer (yourself) a Summer holiday at Le Caussanel. However, you can start by offering one of the regional products, more particularly an Aveyron product. Nothing more convincing than this, to want to know more about this French department during the Summer time.
Notre Top 3 liste / Our Top 3 list
Le Roquefort / Roquefort cheese
pour la commande / for your order:
en supermarché (Roquefort société) ou en ligne / in the supermarket (Roquefort société) or on line
A offrir avec des recettes de cuisine / to be offered with Roquefort recipes
pour la visite / for your Summer visit:
Visite des caves / Roquefort cellars
Visite à la ferme Puech Février / Puech Février farm
Les Gants de Millau / Millau gloves
pour la commande / for your order:
en ligne / on line
pour la visite / for your Summer visit:
Grand nombre de magasins à Millau, visite atelier fabrication gants à Millau
Many local leather shops in Millau, visit workshop in Millau
Les tripous naucellois / Better not to translate and you'll love it
pour la commande / for your order:
en ligne / on line
pour la visite / for your Summer visit:
Visite de l'atelier
visit workshop
Commentaires